Rekao sam mu da se skloni, ali je i dalje psovao i nije hteo da ide.
Gli ho detto di andarsene, ma mi ha offeso e si è rifiutato di andarsene.
Samo mi se skloni s puta.
Basta... che ti togli dai piedi.
Samo mi se skloni s puta!
Io non prendo ordini da te!
Sad mi se skloni s puta.
Ora levati di mezzo. - No.
Zato se skloni ona ide samnom.
Ora stai indietro. La portero' via con me.
Onda im se skloni sa puta, Dírhaele!
E allora non ti mettere in mezzo, Dirahael!
Mislim da bi trebao da se skloni na neko vreme.
Io credo che dovresti sparire per un po'.
Ne, ti mi se skloni s puta, kurcoglavi.
No, levati di torno, testa di cazzo.
Nemoj, samo... samo se skloni od mene, u redu?
Posso farti stare meglio. - stammi lontana, va bene?
Dobro, èim se skloni sa rupe, trèaæemo tamo.
Allora, appena si allontana, ci mettiamo a correre.
Moj klijent koji tuèe ženu se nameraèio na mene zato što sam joj pomogao da se skloni od njega.
Un mio cliente che picchia la moglie se l'e' presa con me perche' l'ho aiutata ad allontanarsi da lui e ad andare in un ricovero.
Ili mi pomozi da vratim sina ili se skloni.
Percio' aiutatemi a trovare mio figlio o toglietevi di mezzo.
Bila je po zatvorima da se skloni od mene?
Si e' fatta rinchiudere per stare lontana da me?
Policija je morala da se skloni sa sluèaja.
La polizia e' stata estromessa dal caso.
Svako ko ne tretira ovog pacijenta neka se skloni.
Chiunque non stia curando questo paziente si allontani, per favore.
Onda mi se skloni s puta.
Allora vedete di levarvi dai piedi.
Kad si ti u pitanju, ona ne može da se skloni.
Quando si tratta di te, non riesce a starne fuori.
Samo mi se skloni sa puta.
Basta stare l'inferno fuori della mia strada.
Mora da se skloni od svega ovoga.
Ha bisogno di allontanarsi da tutto questo.
Neka se skloni od vas svaka vrsta gorèine, gneva, besa, vike i psovke, sa svakom vrstom zlobe.
"Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore... e maldicenza con ogni sorta di malignita'".
Šta god to Alfred hteo da uradi ti se skloni.
Qualunque siano le intenzioni di Alfred, tu devi starne fuori.
Mislim da je samo želeo da se skloni od žene i dece.
A voler essere onesti, credo che volesse solo scappare da moglie e i figli.
Rekla je da joj se sklonimo sa puta, i ona æe da se skloni sa našega.
Ha detto che se non le staremo tra i piedi, fara' lo stesso con noi.
Ne misliš tako, a sad se skloni sa jebenog puta.
Non dici sul serio, Jessy, ora levati dal cazzo.
Maè mora odmah da se skloni odavde.
La spada deve essere immediatamente portata via da qui.
Rekla sam mu da se skloni ako neæe ženidbu, da bi muškarci za ženidbu mogli da me vide.
Che se non era uno da sposare, si spostasse, cosi', uno da sposare mi avrebbe trovata.
Sad se skloni od vrata pre nego što ti napravim još jednu rupu.
Ora togliti dalla porta prima che ti faccia un altro buco.
Zlato mora da se skloni iz tvrðave hteo to Džek ili ne.
L'oro non può rimanere nel forte, che Jack sia d'accordo o meno.
Sklonila sam dokaz jer je morao da se skloni.
Ho spostato le prove perché era necessario farlo.
I pod tri, rekao je svom šefu Džefu Tadhopu da mora da se skloni jer je znao kako moć može da remeti poredak.
Il terzo fu di suggerire al suo capo, Geoff Tudhope, di farsi gli affari propri perché sapeva che il potere può essere un agente di disturbo.
Ovaj pikap kamion, gore desno, će da izvrši prestrojavanje u levu traku zato što je napred put zatvoren pa on mora da se skloni sa puta.
Qui, il furgoncino in alto a destra sta per cambiare corsia verso sinistra perché la strada di fronte è chiusa, quindi deve spostarsi. Sapere cosa fa il furgoncino è grandioso,
I Mojsije se skloni da živi kod onog čoveka, i on dade Mojsiju kćer svoju Seforu.
Così Mosè accettò di abitare con quell'uomo, che gli diede in moglie la propria figlia Zippora
I on se skloni kod nje u šator, i ona ga pokri pokrivačem.
Egli entrò da lei nella sua tenda ed essa lo nascose con una coperta
4.5974981784821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli ho detto di andarsene, ma mi ha offeso e si è rifiutato di andarsene. 